Se avessi saputo che avevi a che fare con il Sindacato di Orione, saresti sulla Defiant circondato da agenti.
Da sam znao da imaš veze s mafijom, bio bi u Defiantu okružen mojim pomoænicima.
Ho sempre saputo che avevi la stoffa.
Oduvek sam znala da imaš to u sebi.
Ho sempre saputo che avevi un vuoto nel cuore.
Uvek sam mogla da vidim prazninu u tvojim oèima.
Avessi saputo che avevi questo piano tempo-spazio, Avrei scelto diversamente.
Da sam znala da imaš ovaj plan o vremenu i prostoru, izabrala bih drugèije.
Sai una cosa. ho sempre saputo che avevi un debole per me ma non ho mai pensato che mi volessi per il mio cervello.
Znaš šta? Uvek sam znao da ti se sviðam. Ali nikad nisam znao da ti se sviðam zbog moje pameti.
Jack, quando ho saputo che avevi rapito il Presidente...
Jack, kad sam èula da si kidnaopvao predsednika...
Ho sempre saputo che avevi un lato ribelle.
Uvek sam znala da imaš divlju stranu.
La prima volta... che ho saputo che avevi ottenuto la parte era nel momento in cui l'hai ottenuta.
Prvi put... sam èula da si dobila ulogu onda kada su ti rekli.
Ho sempre saputo che avevi un talento per l'arte.
Uvek sam znao da imaš umetnièkog talenta.
Ho sempre saputo che avevi le palle, Humphrey.
Oduvek sam znao da imaš muda, Humphrey. Evo ti preporuka.
Sì, e a Langley sono stati molto comprensivi quando hanno saputo che avevi tagliato la corda per andare al compleanno di tua figlia a quindicimila chilometri di distanza.
Jeste, jeste, to ti je dobro prošlo tamo u Lengliju kada su saznali da si kidnuo iz zatvora da bi bio prisutan na roðendanu tvog deteta 9000 milja daleko.
Se avessi saputo che avevi un appuntamento alla stessa ora, non sarei andato in giro...
Da sam znao da imate zakazano u isto vrijeme, ne bih je tražio uokolo.
Sono rimasta sconvolta quando ho saputo che avevi un cancro al polmone.
Bila sam šokirana da imaš rak pluæa.
Se si fosse saputo che avevi avuto una relazione pericolosa con un'adolescente di Brooklyn che, tecnicamente, e' anche la tua sorellastra saresti stato socialmente ghigliottinato.
Da ovo izaðe na vidjelo, da si imao opasnu vezu s tinejdžerskom bru-klinkom, koja je i teoretski tvoja polusestra, bio bi društveno giljotiniran.
L'ho sempre saputo che avevi talento.
Uvijek sam znao da imaš dar.
Ho saputo che avevi bisogno di me.
Èula sam da sam ti potrebna.
Mi sono preoccupato quando ho saputo che avevi chiamato.
Zabrinuo sam se kad sam èuo da me zoveš.
Oh mio Dio! Se avessi saputo che avevi avuto un ictus non ti avrei mai dato una ginocchiata nelle palle.
Oh, moj Bože, da sam znala da si imao moždani udar, ne bih te sigurno udarila u jaja.
Se avessi saputo che avevi un tale casino in testa, ti avrei ordinato un po' di quegli antidolorifici messicani.
Da znam sve ludosti iz tvoje glave, narucila bih još meksickih tableta.
Ho sempre saputo che avevi un grosso potenziale, ma questo...
Hvala. Oduvek sam znala da imaš potencijal, ali ovo...
Ti ho odiato quando ho saputo che avevi ucciso nostra madre...
Mrzela sam te kad sam èula da si ubio majku.
Ma quando ho saputo che avevi un'altra vita, - ho capito che avevo schivato un proiettile.
Kad sam shvatila da imaš drugi život, shvatila sam da sam ganjala metak.
E poi ho saputo che avevi trovato la piccola Loretta giusto in tempo quel giorno e... volevo solo che tu sapessi che quando ho deciso che l'avrei aiutata, non avevo idea di cosa aveva intenzione di fare.
Onda sam èuo da si istog dana pronašao malu Loretu i želim da razumeš da kada sam odluèio da joj pomognem nisam imao predstavu šta je nameravala da uradi.
Ho saputo dell'incidente e ho saputo che avevi lattine vuote anche nel furgone.
Èula sam za nesreæu, i znam da si imao prazne kantice piva u kamionetu.
Ho sempre saputo che avevi del potenziale.
Oduvijek sam znao da imaš potencijala.
Beh, ho saputo che avevi intenzione di tornare sulla Stazione Spaziale, ed essendo uno che è stato lì con te... beh, lo sai che gli astronauti devono avere la giusta stoffa.
Èuo sam da razmišljaš da ponovo ideš na svemirsku stanicu, a kao neko ko je bio tamo s tobom... Znaš kako astronauti trebaju da imaju "pravu stvar"?
Ho saputo che avevi superato il deserto.
Èuo sam da si preživeo pustinju.
Non ti avremmo mai fatta arrabbiare, se avessimo saputo che avevi i superpoteri.
Nikad te ne bismo iznervirali da smo znali da imaš supermoæi.
Beh, ho sempre saputo che avevi una coscienza.
Oduvek sam znala da imaš savest.
Ho saputo che avevi quest'idea per la rimessa.
Èuo sam da si jedno vreme imao tu ideju za radionicu.
0.86843490600586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da si imala malo sreæe. 